This is already possible. To sell rush line tickets from the dashboard box office, create a ticket bucket called Rush Tickets (or something similar) then make sure that ticket bucket is not public for online customer orders and Exclude that quantity from the total event capacity.

Below is a screencap that illustrates this ticket bucket setup.